LUVOWSKI UND DER FEIXES-ZYKLUS
In der Entwicklung der Erzählungen Jaume Cabrés gibt es einen Zeitpunkt und ein Schlüsseldatum, das Jahr 1983: In diesem Jahr erhält er die zwei wichtigsten Literaturpreise der katalanischen Belletristik, einerseits den "Prudenci Bertrana" für Fra Junoy o l'agonia dels sons (Frater Junoy oder die Agonie der Töne), andererseits den "Sant Jordi" für La teranyina (Das Spinnennetz). Beide wurden Februar 1984 veröffentlicht. Der Reiz und die Qualität beider Werke, vor allem von Fra Junoy, stellt uns vor ein besonderes Ereignis, dem wir unsere Aufmerksamkeit schenken. So etwas kommt selten vor –zwei Romane und zwei Auszeichnungen in demselben Jahr. Dass so etwas jemals zuvor oder danach schon mal geschehen ist, daran kann ich mich nicht erinnern. Die Lektüre beider Werke bietet jedoch den Schlüssel, um dieses Ereignis zu verstehen. Wir werden mit zwei Romanen konfrontiert, die trotz ihrer Unterschiede in Bezug auf das Argument Schnittpunkte wie denselben geografischen Raum und wiederkehrende Personen aufweisen. Wir haben angefangen, im Hirn des Autors einen mythischen Raum kennenzulernen und zu entdecken, der Keim für einen Erzählzyklus ist, den Feixes-Zyklus, der einen beachtlichen Erfolg in der katalanischen Erzählung der Gegenwart errungen hat.
So konnten wir besser die Gleichzeitigkeit beider Romane verstehen, auch warum beide aus demselben kreativen Atem und aus demselben Literaturprojekt entstanden sind. Später, nachdem wir mehr über den Arbeitsprozess Jaume Cabrés beim Aufbau seiner Romane erfahren, wird diese zeitliche Überschneidung deutlicher. Doch der endgültige Schlüssel zu diesem Erzählprozess wird ein Jahr später eingeführt, mit der Veröffentlichung eines neuen Romans, eines Erzählbandes unter dem Titel Llibre de Preludis (Präludienbuch) (3), in dem sich der dritte Teil des Erzählzyklus, Luvowski o la desraó (Luvowski oder die Unvernunft) befindet. Eine kurze Erläuterung des Autors findet man am Buchende (Postludi), wo Cabré erwähnt und annimmt, dass es eine Verbindung durch einen gemeinsamen Hintergrund um die Stadt Feixes und um das Datum des Projektbeginns (1977) gibt.
Auszug aus dem Vorwort zu Llibre de preludis. 'Biblioteca Jaume Cabré' Ed. Proa B 2002