Jaume Cabré
Wahrheit in der Kunst ist nicht das, woran der Künstler glaubt, noch sein Wertesystem oder seine Meinungen, sondern jener Teil seines Werkes, der den Leser möglicherweise unwissentlich umwandelt.
Literarische Werke - Übersetzungen - Les veus del Pamano (Die Stimmen des Flusses)
A Pamano zúgásaUngarisch
(Ü. Tomcsányi Zsuzsanna)
Európa Könyvkiadó. Budapest, 2006
Las voces del PamanoSpanisch
(Ü. Palmira Feixas)
Ed. Destino. Barcelona, 2007
Die Stimmen des FlussesDeutsch
(Ü. Kirsten Brandt)
Insel Verlag // Suhrkamp Verlag. Frankfurt, 2007
Die Stimmen des FlussesDeutsch
(Ü. Kirsten Brandt)
Insel Verlag // Suhrkamp Verlag. Frankfurt, 2008
De stemmen van de PamanoNiederländisch
(Ü. Pieter Lamberts & Joan Garrit)
uitgeverij Signature, Utrecht, 2007
Le voci del fiumeItalienisch
(Ü. Stefania Maria Ciminelli)
La Nuova Frontiera. Roma, 2007
As vozes do rio PamanoPortugiesisch
(Ü. Jorge Fallorca)
Tinta da China ediçôes. Lisboa, 2008
Οι φωνεσ του ποταμου ΠαμανοGriechisch
(Ü. Evriviadis Sofos)
Papyros Public Group. Athens, 2009
Vocile lui PamanoRumänisch
(Ü. Jana Balacciu Matei)
Editura Meronia Bucarest, 2008
Stemmene fra PamanoNorwegisch
(Ü. Kjell Risvik)
Cappelens Forlag
Les voix du PamanoFranzösisch
(Ü. Bernard Lesfargues)
Éditions Christian Bourgois, 2009
Šumenje PamanaSlowenisch
(Ü. Veronika Rot)
Učila International, založba Križe Ljubljana, 2010.
© Pagès Editors i Arxiu Comarcal de Sort