Jaume Cabré
Wahrheit in der Kunst ist nicht das, woran der Künstler glaubt, noch sein Wertesystem oder seine Meinungen, sondern jener Teil seines Werkes, der den Leser möglicherweise unwissentlich umwandelt.
Literarische Werke - Übersetzungen - Senyoria
SeñoríaSpanisch
(Ü. Daniel Royo)
Ed. Grijalbo-Mondadori. Barcelona, 1993.2a edició: Random House- Mondadori: Barcelona, 2005
ÖmeltóságaUngarisch
(Ü. Tomcsányi Zsuzsanna.)
Európa Könyvkiadó. Budapest, 2001
ExcelentaRumänisch
(Ü. Jana Balacciu Matei)
Editura Meronia. Bucarest, 2002
SeñoríaGalicisch
(Ü. Dolores Martínez Torres)
Ed Galaxia. Vigo, 2002
Sa SeigneurieFranzösisch
(Ü. Bernard Lesfargues)
Christian Bourgois Éditeur. París, 2004
SignoriaItalienisch
(Ü. Ursula Bedogni)
La Nuova Frontiera. Roma, 2009
Sua SenhoriaPortugiesisch
(Ü. Jorge Fallorca)
Tinta da China ediçôes. Lisboa, 2007
SenjoriaAlbanisch
(Ü. Bashkim Shehu)
Instituti i Librit & Komunikimit. Tirana, 2008
SenyoriaDeutsch
(Ü. Kirsten Brandt)
Suhrkamp Verlag. Frankfurt, 2009
EdelachtbareNiederländisch
(Ü. Pieter Lamberts & Joan Garrit)
Uitgeverij Signature. Utrecht, 2010.