Jaume Cabré
In art, truth is not what the artist believes, or their value system, or their opinions, it is something in the work that transforms the reader, even if he or she is now aware of it.
Literary work - Translations - Senyoria (Honour)
SeñoríaSpanish
(tra: Daniel Royo)
Ed. Grijalbo-Mondadori. Barcelona, 1993.2nd edition: Random House-Mondadori. Barcelona, 2005
ÖmeltóságaHungarian
(tra: Tomcsányi Zsuzsanna.)
Európa Könyvkiadó. Budapest, 2001
ExcelentaRomanian
(tra: Jana Balacciu Matei)
Editura Meronia. Bucarest, 2002
SeñoríaGalician
(tra: Dolores Martínez Torres)
Ed Galaxia. Vigo, 2002
Sa SeigneurieFrench
(tra: Bernard Lesfargues)
Christian Bourgois Éditeur. Paris, 2004
SignoriaItalian
(tra: Ursula Bedogni)
La Nuova Frontiera. Roma, 2009
Sua SenhoriaPortuguese
(tra: Jorge Fallorca)
Tinta da China ediçôes. Lisboa, 2007
SenjoriaAlbanian
(tra: Bashkim Shehu)
Instituti i Librit & Komunikimit. Tirana, 2008
SenyoriaGerman
(tra: Kirsten Brandt)
Suhrkamp Verlag. Frankfurt, 2009
EdelachtbareDutch
(tra: Pieter Lamberts & Joan Garrit)
Uitgeverij Signature. Utrecht, 2010.