Mais, en définitive, que pouvons-nous tirer d'une lecture globale de l'œuvre de Jaume Cabré?
En premier lieu, il faudrait souligner que chacune de ses œuvres tourne autour d'un aspect important de la condition humaine. Par exemple, L'ombra de l'eunuc traite le sujet de la créativité humaine: Fra Junoy... celui de la liberté humaine et de l'intolérance; Senyoria, la loi et la justice; La teranyina, la volonté du pouvoir; Galceran..., les passions humaines, et ainsi successivement. Chaque œuvre est complètement indépendante, et en même temps, chaque œuvre fait partie intégrante d'une grande frise qui rappelle les grands projets narratifs de romanciers comme Eça de Queiroz ou Balzac.
(...)Plus tard, à travers une lecture globale de son œuvre narrative nous nous apercevons que Jaume Cabré a fait un long travail soutenu pour enrichir le roman catalan comme genre. Je parle ici de plusieurs thèmes d'ordre formel:
(1) trame argumentative: notre auteur est un vrai architecte de structures narratives difficiles mais gratifiantes à partir de deux grands éléments, la complexité et l'ordre.
(2) point de vue: Cabré ne croit pas aux vérités absolues et c'est pour cela qu'il a fait des contributions précieuses au champ du narrateur multiple, justement pour représenter la relativité de nos avis sur les questions fondamentales de la vie.
(3) personnages: pour incarner ces grands concepts servant d'axe structurant de sa production narrative, notre auteur a créé une galerie variée de personnages extraordinaires comme Fra Junoy, Miquel Gensana, Rafael Massó, Julià Rigau, Galceran, Luvowski et d'autres qui restent vivants dans la conscience du lecteur très longtemps après la lecture des oeuvres.
(4) scènes: Tout au long de ses divers cycles narratifs Jaume Cabré a réussi à créer toute une topographie qui sert d'arrière-fond aux drames humains qu'il raconte, et cette topographie a en elle-même une signification importante, celle d'assumer artistiquement le paysage de la Catalogne.
(5) temps: à travers des cadres temporels que Cabré a créé par ses fictions, on trouve des radiographies de la Catalogne du XVIIIe, XIXe et XXe siècles, de sorte que notre auteur fait des apports originaux dans le domaine de la géographie historique de la Catalogne moderne.
(6) langage: tout au long des années Jaume Cabré a bâti, à petit feu, une langue littéraire modèle, de grande sensibilité et agilité et d'une apparente simplicité.
(...)Fables morales, d'une grande humanité, profondeur et portée. Celle-ci a été la proposition narrative de Jaume Cabré et La teranyina la première d'une longue liste de vraies réussites.
Du Prologue à La teranyina dans la collection 'Biblioteca Jaume Cabré', Proa, Barcelone, 2005