LUVOWSKI ET ELE CYCLE DE FEIXES
Dans l'évolution de l'œuvre narrative de Jaume Cabré, il y a un moment et une date clé, l'an 1983 quand dans la même année, il a gagné les deux prix les plus prestigieux de l'écriture catalane: le Prudenci Bertrana avec Fra Junoy o l'agonia dels sons (1), et le Sant Jordi avec La teranyina (2), tous les deux sont parus en février 1984. L'intérêt et la qualité des deux titres, surtout de Fra Junoy, nous ont situés devant un fait qui méritait une attention spéciale. Il n'est pas fréquent d'être en pareille circonstance —deux romans et deux prix dans un même année— je ne crois même pas me rappeler que ce soit produit plus jamais ni avant ni après. La lecture des deux titres commence, cependant, à donner les clés pour mieux interpréter la raison de ce fait. Nous étions devant deux romans qui, malgré leur notable différence argumentative, tressaient des espaces de confluence les liant à travers un même espace géographique et des personnages récurrents. Nous commencions à connaître et découvrir un espace mythique dans l'esprit de l'auteur qui donna lieu à un cycle narratif, le cycle de Feixes, d'une fortune notable dans la narration catalane contemporaine.
Ce fut ainsi qu'il s'est avéré plus facile pour nous de comprendre la coïncidence temporelle de deux romans, parce que les deux correspondent à une même haleine créative et à un même projet littéraire. Plus tard, quand j'ai su le processus de travail que Jaume Cabré suivait dans la construction de ses romans, cette coïncidence dans le temps est devenue encore plus évidente. Mais la clé de ce processus narratif s'est close un an plus tard avec la parution d'un nouveau titre, un volume de récits, Llibre de preludis (3), contenant la troisième pièce du cycle, Luvowski o la desraó, et une brève information sur l'auteur à la fin du livre. (Postlude), où Cabré donne quelques informations et assume le lien d'un "arrière-fond commun" autour de la ville de Feixes ainsi que la date de début du projet: 1977.
Du prologue au Llibre de preludis, collection 'Biblioteca Jaume Cabré', Proa, Barcelona, 2002.