Jaume Cabré
La vérité, dans l'art, n'est pas ce que l'artiste croit, ni son système de valeurs, ni ses avis, mais les aspects de son œuvre qui, sans qu'il le sache, transforment le lecteur.
Oeuvre littéraire - Traductions - Senyoria (Sa Seigneurie)
SeñoríaEspagnol
(trad: Daniel Royo)
Ed. Grijalbo-Mondadori. Barcelona, 1993.2a edició: Random House- Mondadori: Barcelona, 2005
ÖmeltóságaHongrois
(trad: Tomcsányi Zsuzsanna.)
Európa Könyvkiadó. Budapest, 2001
ExcelentaRoumain
(trad: Jana Balacciu Matei)
Editura Meronia. Bucarest, 2002
SeñoríaGalicien
(trad: Dolores Martínez Torres)
Ed Galaxia. Vigo, 2002
Sa SeigneurieFrançais
(trad: Bernard Lesfargues)
Christian Bourgois Éditeur. París, 2004
SignoriaItalien
(trad: Ursula Bedogni)
La Nuova Frontiera. Roma, 2009
Sua SenhoriaPortugais
(trad: Jorge Fallorca)
Tinta da China ediçôes. Lisboa, 2007
SenjoriaAlbanais
(trad: Bashkim Shehu)
Instituti i Librit & Komunikimit. Tirana, 2008
SenyoriaAllemand
(trad: Kirsten Brandt)
Suhrkamp Verlag. Frankfurt, 2009
EdelachtbareNéerlandais
(trad: Pieter Lamberts & Joan Garrit)
Uitgeverij Signature. Utrecht, 2010.