Jaume Cabré

Jaume Cabré

La veritat, en art, no és el que l'artista creu, ni el seu sistema de valors, ni les seves opinions, sinó allò que, de la seva obra, potser sense ell saber-ho, transforma el lector.

Novel·la
Les veus del Pamano Les veus del Pamano
(Ed. Proa. Barcelona, 2004).
Havia de ser una novel·la sobre mestres i va acabar essent la història d'una monumental venjança on el maquis, el paisatge dels Pirineus, la dictadura franquista, els interessos econòmics, el Vaticà, un gat i les passions humanes juguen un paper protagònic.

> Traduccions

L'ombra de l'eunuc
(Ed. Proa. Barcelona, 1996).
Alban Berg ho va dir en el Concert per a violí i orquestra. Jaume Cabré ho diu en aquesta novel·la.
        
Senyoria Senyoria
(Ed. Proa, Barcelona, 1991).
La lluita despietada pel poder a la Barcelona del segle XVIII provoca un rosari de víctimes, unes més innocents que altres.

> Traduccions

Fra Junoy o l'agonia dels sons Fra Junoy o l'agonia dels sons
(Ed. 62, B. 1984. Ed. Proa, B. 1998).
El frare organista del convent de Sant Aniol és enviat, com a càstig, al monestir de la Ràpita en qualitat de pare confessor de les monges. Llavors comencen els problemes de debò.

> Traduccions

La teranyina La teranyina
(Ed. Proa, Barcelona, 1984).
La Catalunya industrial de començaments del segle XX, les lluites pel poder dins d'una mateixa família d'industrials, amb la Setmana Tràgica de fons històric.

> Traduccions

El llibre de Feixes El llibre de Feixes
(Ed. Proa. Barcelona, 1996).
Aquesta edició és un regal de l'editor, que va decidir aplegar en un sol volum La teranyina, Fra Junoy o l'agonia dels sons i Luvowki o la desraó perquè es visualitzés allò que ja se n'anava dient 'El cicle de Feixes'.
El mirall i l'ombra
(Ed. Laia. Barcelona, 1980).
Carn d'olla Carn d'olla
(Ed. Moll. Mallorca, 1978. Ed. Proa, B 1999).
Què es pot esperar d'una protagonista que es diu Barringa Barranga? És una dona que, fa temps, quan es va jubilar, va adquirir l'hàbit de rosegar olives arbequines. Som a la Barcelona del barri de Sant Antoni quan encara es podia fer vida al carrer.
Galceran, l'heroi de la guerra negra Galceran, l'heroi de la guerra negra
(Ed. Laia, 1978. Ed. Proa, Barcelona 1990).

El mític bandoler dels Rasos, temut pels uns, admirat pels altres, tant per la seva agressivitat com per la seva capacitat militar, no pot explicar a ningú que el que té, essencialment, és por.
Llibres de narracions
Viatge d'hivern
(Ed. Proa. Barcelona, 2000).
Seguint el rastre de Rembrandt, Schubert i Bach per l'Europa dels darrers segles, de Viena a Amsterdam, de Treblinka a Bòsnia i la Vall de Sau, aquests catorze contes, llegits atentament, es converteixen en setze relats. Pel mateix preu.
Llibre de preludis Llibre de preludis
(Edicions 62. Barcelona, 1985. Ed. Proa. B, 2002).
Què pot esdevenir-se en un balneari on es troben una exnovícia, un aprenent de vampir i Claude Debussy que hi era amb intenció de descansar? I altres relats.

> Traduccions

Baix continu Baix continu
(Ed. Proa. Barcelona, 2007).
Antologia de contes de tema musical pertanyents a Llibre de preludis i Viatge d'hivern. Edició a cura de Maria del Roser Trilla.
Toquen a morts
(Edicions La Magrana. Barcelona, 1977).
Faules de mal desar
(Editorial Selecta. Barcelona, 1974).
Assaig
La matèria de l'esperit La matèria de l'esperit
(Ed. Proa. Barcelona 2005).
Després de El sentit de la ficció on es parla de l'escriptura, calia reflexionar sobre un fet essencial per al novel·lista: la lectura.
El sentit de la ficció El sentit de la ficció
(Ed. Proa. Barcelona, 1999).
Una reflexió inesperada per al mateix autor, sobre el propi procés creador.
Teatre
Pluja seca Pluja seca
(Ed. Proa-TNC. Barcelona, gener de 2001).
Ha mort el papa Luna, el darrer pontífex, per a molts, de la causa d'Avinyó. Al castell de Peníscola, els autèntics cardenals de la cristiandat busquen successor. A l'exterior espetega la pluja...
Literatura infantil
L'home de Sau
(Editorial La Galera, Barcelona 1985).
Els arqueòlegs troben, a Vilanova de Sau, un esquelet de l'època del neolític. Els vailets del poble s'hi interessen. Però algú més també s'hi interessa.
L'any del blauet
L'any del Blauet
(Edicions Barcanova, Barcelona 1981).
Quan el Blauet va decidir deixar la selva i conèixer mó va haver d'aprendre molt sobre els costums del fred i la calor en el nostre país perquè, a la selva, el temps sempre era el mateix.
La història que en Roc Pons no coneixia
(Editorial La Galera, Barcelona 1980).
Què pot fer un noi d'ara que, de sobte, es troba a la Barcelona de 1714 en ple bombardeig de la ciutat? Ell què sabia.